Versione Italiana Versione Francese Versione Inglese Versione Tedesca Versione Spagnola Versione Portoghese Chinese PDF

Santu Nicola bed & breakfast

Gagliano del Capo, Salento, Puglia, ITALIA:

ITALY

 

PUGLIA

click!

SALENTO

click!

 

GAGLIANO d.CAPO

click!

 

SALENTO

Vivendo (e conhecendo) o Salento

Claudia Arantes Lopes - Agosto 2004

Falar do fascinante universo salentino não é tarefa das mais fáceis. A primeira impressão que se tem, ao chegar nessa terra, é que o tempo passa lentamente. Logo, porém, percebe-se que, na verdade, o Salento é uma terra onde a criatividade dos habitantes ferve 365 dias por ano, aquecida por um sol que brilha mesmo no inverno. O Salento fica na extrema ponta peninsular da Puglia – no final do “taco” da bota – e engloba quase toda a província de Lecce. Devido à posição geográfica, em suas terras encontram-se vestígios de diversas e antigas civilizações – messápicos, gregos, romanos e outros, cujas presença e influência perpetuaram-se através dos séculos. Basta um simples passeio pelas ruas e vielas das cidades salentinas para perceber os vestígios desse passado distante, sobretudo através da arquitetura, ritos religiosos, festas, danças, língua e gastronomia. A cozinha tradicional salentina, assim como a pugliese, valoriza os recursos alimentares presentes no próprio território. O grão e o azeite extravirgem são a base da alimentação, sem falar na grande variedade de verduras e hortaliças, da carne e do peixe, que juntos formam a tão conhecida “dieta mediterrânea”. Apesar da riqueza de sabor e criatividade, durante muito tempo a cozinha salentina foi considerada pobre e humilde. Um alimento muito comum entre os camponeses – hoje presente em todas as mesas – é a chamada friseddhra (it. la frisa), uma rosca de pão abiscoitado, cortada "Le ricchie e i minchialedhri" do Salento. Clique aqui para aumentarao meio e imersa em água por alguns minutos. É condimentada com azeite extravirgem, sal e tomates. Diz a lenda que o mitológico Enéas, em sua fuga de Tróia, foi quem levou le friseddhre para o Salento. Também os farináceos formam a base de todas as massas – o tradicional “primo piatto”. São preparados pelas mulheres, que abusam da criatividade para proporcionar aos maridos a sensação de comerem, a cada dia, pratos diferentes. Alternam-se espaguete com miolo de pão (dial. spachetti cu’ la muddica te pane), macarrão com molho de tomate e ricota (dial. maccarruni cu’ lu sucu te pummitoru e casu ricotta), espaguete com mexilhão (dial. spachetti cu le cozze), orecchiette com rúcula (dial. le ricchie cu’ la rucula) – tipo de massa curta em forma de pequenas orelhas, conhecidas internacionalmente – e muitos outros. Assim é o Salento: rico, farto e fascinante. Convido todos os leitores a conhecê-lo melhor.

I Menhir, i Dolmen e le Specchie: Uma porta aberta para o passado

Claudia Arantes Lopes

Menhir – PisignanoO Salento é rico em tesouros neandertal. Nesta terra solar, que vive de cultura e tradição, grutas marinhas e terrestres, arqueologia messápica, specchie neolíticas, dolmen e menhir são a manifestação de uma história antiga esculpida no território. O termo Menhir vem do dialeto bretão e significa “pedra longa”. São longos paralelepípedos monolíticos – cerca de 4m de altura – denominados pietrefitta, ou seja, pedras encravadas nas rochas, que podemos encontrar agrupadas ou isoladas. Os Menhir testemunham a civilização megalítica e os elementos de uma sociedade bem organizada, que manifestava a própria cultura através dos seus monumentos. Desconhecemos sua origem e função, mas tudo indica que servissem como ponto de referência ou fossem instrumentos usados para medir o tempo. Estas construções também são associadas ao culto do Sol e, num modo geral, aos cultos fálicos. No Salento existem cerca de 80 Menhir, semelhantes aos presentes na Cornualha e nas ilhas Baleares.

Dolmen - GiurdignanoO vocábulo Dolmen deriva da fusão de duas palavras, também vindas do dialeto bretão: “dol” e “men”. Significam, respectivamente, mesa e pedra. Essas construções, que serviam como câmaras mortuárias, são as mais antigas da Europa e encontram-se espalhadas em diversos pontos do território salentino. Estes monumentos megalíticos são constituídos por um lajão de pedra, apoiado sobre dois ou mais alicerces verticais que não passam de 1,5m de altura. O mais interessante é que todas as partes que compõem o Dolmen foram extraídas de um único bloco rochoso.

Specchia - TaurisanoNo Salento encontram-se também le Specchie, vocábulo de origem latina (“especulae”) que significa “ver”. São construções neolíticas feitas de pedras disformes, com até 10m de altura, base circular e, quase sempre, de forma cônica. Há a hipótese de que tenham sido utilizadas pelos caçadores para vigilância noturna e diurna, defesa do território e comunicação. Outros estudiosos acreditam que as Specchie eram uma espécie de sepultura, como aquela descrita por Homero a Heitor, no último canto da Ilíada. Após haver queimado os seus restos mortais numa grande fogueira, os irmãos e os fiéis amigos colocaram os brancos ossos numa urna e a depositaram numa fossa, sobre a qual “... di spesse e grandi pietre/con lastrico vi fero, e prestamente il tumulo elevar...”. Como podemos observar, nesta ponta extrema da Itália, os acontecimentos históricos e os fatores físicos definiram a semântica da paisagem e conferiram uma certa singularidade ao território, que não é somente de caráter geográfico, mas, sobretudo, cultural.

Itineraries:

Memory

The Uragano villages

Architetture

The holy places The sea Handicraft

The feast

 

Lecce - San Matteo

Otranto

Spiaggia Alimini

2/10 -  basilica di santa croce

 Santa Croce

3/10 -  basilica di santa croce

Santa Croce

6/6 -  i faraglioni di sant'andrea

I faraglioni di S.Andrea

Santa Maria di Leuca

3/5 -  il porto e il castello

Gallipoli: porto e castello

7/10 -  piazza del duomo

Lecce: P.za del Duomo

9/10 -  anfiteatro romano

Lecce: Anfiteatro romano

Città di Lecce

Città di Tricase

Città di Gallipoli

Città di Maglie

Città di Otranto

Città di Nardò

Città di Porto Cesareo

Città di Ugento

Comune di Casarano

Comune di Melpignano

 

Versione Italiana Versione Francese Versione Inglese Versione Tedesca Versione Spagnola Versione Portoghese Chinese PDF

 

 

HOME

info@santunicola-bedbreakfast.com

Google language tools

© 2004 Santu Nicola B&B » * Fonte: ENIT, PugliaTurismo * Thanks to: Anna, Bice, Michela, Muni, Nuno, Patrizia, Flavia  - info@santunicola-bedbreakfast.com

WEBMASTER